- Mirzacha Amyot, 1847 (unavailable, linked to Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Walker, 1851b: 879.
- Iassus fenestratus Herrich-Schäffer, 1834 in Walker, 1851b: 879.
- Thamnotettix fenestrata (Herrich-Schäffer, 1834) in Fairmaire, 1855a: 156.
- Athysanus fenestrata (Herrich-Schäffer, 1834) in Perris, 1857a: 174.
- Cicadula fenestrata (Herrich-Schäffer, 1834) in Fieber, 1866a: 506.
- Jassus [sic] (Thamnotettix) fenestratus Herrich-Schäffer, 1834 in Kirschbaum, 1868b: 102.
- Thamnotettix fenestratus (Herrich-Schäffer, 1834) in Lethierry, 1874b: 444.
- Thamnotettix fenestratus var. transversalis Puton, 1881a: 129.
- Thamnotettix fenestratus var. fasciata Ferrari, 1885a: 288.
- Thamnotettix fenestratus var. — Ferrari, 1885a: 288. (unavailable: less than two letters)
- Thamnotettix fenestratus var. — Ferrari, 1885 (unavailable, linked to Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Ferrari, 1885a: 288.
- Thamnotettix fenestratus transversalis Puton, 1881 in Puton, 1886b: 82.
- Thamnotettix fenestratus fasciatus Ferrari, 1885 in Oshanin, 1906a: 159.
- Aliturus gardineri Distant, 1908g: 398.
- Neoaliturus gardineri (Distant, 1908) in Distant, 1918b: 63.
- Bothrognathus gardineri (Distant, 1908) in Bergroth, 1920a: 29.
- Thamnotettix fenetratus [sic] (Herrich-Schäffer, 1834) in Blöte, 1927d: 216.
- Thamnotettix fenetratus [sic] (Herrich-Schäffer, 1834) (misspelling of Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Blöte, 1927d: 216.
- Alituralis gardineri (Distant, 1908) in Merino, 1934a: 77.
- Thamnotettix fenestratus transversus [sic] (Puton, 1881) in Zakhvatkin, 1935a: 110.
- Thamnotettix fenestratus transversus [sic] (Puton, 1881) (misspelling of Thamnotettix fenestratus var. transversalis Puton, 1881) in Zakhvatkin, 1935a: 110.
- Distomotettix fenestratus (Herrich-Schäffer, 1834) in Ribaut, 1938a: 97.
- Circulifer fenestratus (Herrich-Schäffer, 1834) in Wagner, 1939a: 183.
- Thamnotettix fenestratus var. fasciata Ferrari, 1885 (subjective synonym of Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Oman, 1948b: 14.
- Thamnotettix fenestratus var. transversalis Puton, 1881 (subjective synonym of Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Oman, 1948b: 14.
- Circulifer fasciatus (Ferrari, 1885) in Oman, 1948b: 14.
- Circulifer guttulatus var. laeta Ribaut, 1952a: 178.
- Circulifer transversalis (Puton, 1881) in Dlabola, 1957a: 46.
- Distomotettix guttulatus laetus (Ribaut, 1952) in Dlabola, 1960c: 14.
- Aliturus gardineri Distant, 1908 (subjective synonym of Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Linnavuori, 1962a: 47.
- Neoaliturus fenestratus (Herrich-Schäffer, 1834) in Linnavuori, 1962a: 48.
- Neoaliturus transversalis (Puton, 1881) in Linnavuori, 1962a: 48.
- Neoaliturus lituratus Dubovsky, 1966a: 151.
Holotype; male; a7b60573-e131-452f-ad45-c4b5d5a324e7; deposited at: Russian Academy of Sciences, Zoological Institute, St. Petersburg (ZIN); Uzbekistan, Andijan Region, kolkhoz (collective farm) Akhunbabayev, 8 III 1961, G.K. Dubovsky
- Mürzacha [sic] Amyot, 1847 in Metcalf, 1967c: 2671. (non binominal: species not binominal)
- Mürzacha [sic] Amyot, 1847 (misspelling of Mirzacha Amyot, 1847) in Metcalf, 1967c
- Circulifer guttulatus laetus Ribaut, 1952 in Metcalf, 1967a: 897.
- Circulifer fenestratus fasciatus (Ferrari, 1885) in Metcalf, 1967a: 892.
- Circulifer fenestratus transversalis (Puton, 1881) in Metcalf, 1967a: 893.
- Circulifer guttulatus var. laeta Ribaut, 1952 (subjective synonym of Jassus [sic] fenestratus Herrich-Schäffer, 1834) in Nast, 1972a: 329.
- Thamnotettix fenestratus var. fasciata Ferrari, 1885 (subjective synonym of Thamnotettix fenestratus var. transversalis Puton, 1881) in Nast, 1972a: 331.
- Neoaliturus (Neoaliturus) gardineri (Distant, 1908) in Emeljanov, 1999e: 608.
- Neoaliturus (Neoaliturus) fenestratus (Herrich-Schäffer, 1834) in Mozaffarian & Wilson, 2016a: 23.